시편 51편 – 다윗의 시, 인도자에 의해. 다윗이 밧세바와 동침한 후 선지자 나단이 그에게 왔을 때. (사역)

1. 내게 은혜를 베푸소서, 하나님이여, 당신의 신실하신 사랑으로. 당신의 많은 긍휼로, 씻으소서, 나의 범죄를.

2. 깨끗이 씻어주소서, 나를, 나의 허물에서. 나의 죄에서, 나를, 깨끗하게 하소서.

3. 나의 범죄를 내가 알고 있습니다. 나의 죄가 내 앞에 항상 있습니다.

4. 당신께 오직 당신께만 내가 죄를 지었습니다. 당신 보시기에 악한 일을 내가 행했습니다. 그러니 당신의 말씀이 의롭고, 당신의 심판이 참되십니다. 5. 보십시오, 허물 가운데서 내가 태어났고, 죄 가운데서 내 어머니가 나를 잉태했습니다.

6. 보십시오, 당신이 기뻐하는(‘하페츠’) 것은 마음의 진실함입니다. 감추어진 지혜를 당신이 내게 가르칠 것입니다. (LXX, 보십시오, 당신은 진실을 사랑하셨습니다. 당신 지혜의 보이지 않는 것들과 감춰진 것들을 당신께서 내...게 알리셨습니다.)

7. 우슬초로 나의 죄를 깨끗게 하소서. 내가 깨끗할 것입니다. 나를 씻으소서, 눈보다 더 내가 희어질 것입니다.

8. 기쁨과 즐거움의 소리를 내게 들려주소서. 당신이 꺾은(‘다카’) 뼈들이 기뻐할 것입니다.

9. 당신의 얼굴을 나의 죄로부터 가리우시고, 나의 모든 허물들을 제하소서.

10. 정결한 마음을 내게 창조하소서, 하나님이여. 굳건한 심령을 내 안에 새롭게 하소서.

11. 내쫓지 마소서, 나를, 당신 얼굴 앞에서. 당신의 성령을 거두지 마소서, 나에게서.

12. 회복시키소서, 나에게, 당신의 구원의 기쁨을. 자원하는 심령으로 나를 지켜주소서.

13. 내가 가르칠 것입니다. 범죄자들에게, 당신의 길들을. 죄인들이 당신께로 돌이킬 것입니다.

14. 나를 구원하소서, 피(흘린 죄)로부터, 하나님, 나의 구원의 하나님. 내 혀가 당신의 의로움을 소리 높여 외칠 것입니다.

15. 주여, 내 입술을 열어주소서. 내 입이 당신을 찬양하며 선포할 것입니다. 

 16. 당신은 제사를 기뻐하지(‘하페츠’) 않습니다. 그렇지 않았다면 내가 드렸을 것입니다. 번제가 당신을 기쁘게 하지 않을 것입니다.

17. 하나님(이 기뻐하시는) 제사는 깨어진 심령입니다. 깨지고 꺾인(‘다카’cf.8) 마음을, 하나님, 당신은 멸시하지 않으실 것입니다. (LXX, 깨지고 낮아진 마음(cf.마11:29))

18. 당신의 기쁘신 뜻을 따라 시온에 선을 베푸시고, 예루살렘의 성벽을 세우소서.

19. 그 때에 당신께서 의의 제사, 곧 번제와 전부를 드려 바치는 제사를, 기뻐할(‘하페츠’) 것입니다. 그 때에 사람들이 당신의 제단에서 수송아지들을 바칠 것입니다.